"consecrated" in Bengali

• পবিত্র
• নিবেদিত

Definition

কোনো কিছু যা ধর্মীয় রীতিতে বা বিশেষ কোনো উদ্দেশ্যে পবিত্র ঘোষণা করা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'Consecrated' সাধারণত ধর্মীয় বা গম্ভীর পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে স্থান, ব্যক্তি এবং বস্তু বোঝাতে। এটি দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না এবং 'dedicated' (নিবেদিত) থেকে আলাদা, কারণ 'dedicated' সবসময় ধর্মীয় নয়।

Examples

The church was consecrated last year.

চার্চটি গত বছর **পবিত্র** ঘোষণা করা হয়েছিল।

He became a consecrated priest after the ceremony.

তিনি অনুষ্ঠানটির পরে একজন **নিবেদিত** যাজক হন।

This is consecrated ground.

এটি **পবিত্র** ভূমি।

Only consecrated wine may be used in the ritual.

অনুষ্ঠানে শুধুমাত্র **পবিত্র** মদ ব্যবহার করা যেতে পারে।

She treats her consecrated vows with deep respect.

তিনি তাঁর **নিবেদিত** শপথ অত্যন্ত সম্মানের সাথে পালন করেন।

The altar had already been consecrated before the event started.

অনুষ্ঠান শুরুর আগেই বেদীটি **পবিত্র** করা হয়েছিল।