"conniption" in Chinese (Traditional)

• 大發脾氣
• 勃然大怒

Definition

突然且強烈的憤怒或激動爆發，通常表現得很誇張或戲劇化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Conniption” 是非正式詞語，常帶幽默或誇張語氣。常見於 “have a conniption” 或 “throw a conniption fit” 等搭配，指對小事反應過度。

Examples

My mom had a conniption when she saw my messy room.

我媽媽看到我房間這麼亂，立刻**大發脾氣**。

He nearly had a conniption when he lost his phone.

他丟了手機時差點**大發脾氣**。

The teacher had a conniption when nobody did the homework.

老師發現沒人做作業時，立刻**大發脾氣**。

Relax, there's no need to have a conniption over spilled milk.

冷靜點，沒必要為灑掉的牛奶**大發脾氣**。

She threw a total conniption when she found out her brother borrowed her car.

她發現弟弟借了她的車時，整個**大發脾氣**。

If I come home late again, my dad will have a conniption for sure.

我再晚回家一次，我爸一定**大發脾氣**。