"conniption" in Arabic

• نوبة غضب

Definition

انفجار مفاجئ وشديد من الغضب أو الانفعال، غالبًا بطريقة مبالغ فيها أو درامية.

Usage Notes (Arabic)

"Conniption" كلمة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم بروح فكاهية أو للدلالة على مبالغة. تظهر في عبارات مثل "have a conniption" أو "throw a conniption fit" عند المبالغة في ردة الفعل تجاه أمر بسيط.

Examples

My mom had a conniption when she saw my messy room.

أصيبت أمي بـ **نوبة غضب** عندما رأت غرفتي الفوضوية.

He nearly had a conniption when he lost his phone.

كاد يُصاب بـ **نوبة غضب** عندما فقد هاتفه.

The teacher had a conniption when nobody did the homework.

أُصيبت المعلمة بـ **نوبة غضب** عندما لم يقم أحد بالواجب.

Relax, there's no need to have a conniption over spilled milk.

اهدأ، لا داعي لأن تصاب بـ **نوبة غضب** بسبب الحليب المسكوب.

She threw a total conniption when she found out her brother borrowed her car.

أُصيبت بـ **نوبة غضب** شديدة عندما اكتشفت أن أخاها أخذ سيارتها.

If I come home late again, my dad will have a conniption for sure.

إذا تأخرت في العودة إلى البيت مرة أخرى، سيُصاب والدي بـ **نوبة غضب** بالتأكيد.