"conked" in Korean

갑자기 멈췄다기절했다

Definition

‘Conked’는 사람이 갑자기 기절하거나, 기계나 배터리 등 무엇인가가 갑자기 멈추는 것을 비격식적으로 나타냅니다.

아주 비격식적 표현입니다. 보통 ‘conked out’를 사용하며, 사람(기절/졸음)이나 사물(정지)에 쓰입니다. 대부분 과거형으로 씁니다. 공식 자리에서는 쓰지 않습니다.

My phone conked after just an hour of use.

내 휴대폰이 한 시간 쓰고 나서 **갑자기 멈췄다**.

He conked during gym class and the teacher helped him.

그는 체육 시간에 **기절했다**, 선생님이 도와주셨다.

The old car conked on the way home.

집에 가던 중에 그 낡은 차가 **갑자기 멈췄다**.

I was so tired that I just conked as soon as I hit the bed.

너무 피곤해서 침대에 눕자마자 그냥 **기절했다**.

The engine conked just as we were about to reach the campsite.

캠핑장 도착 바로 전에 엔진이 **갑자기 멈췄다**.

If my laptop conks before my exam, I’m in big trouble!

시험 전에 내 노트북이 **갑자기 멈추면** 큰일난다!