"conked" in Japanese

• 止まった
• 気絶した
• 寝落ちした

Definition

「Conked」は、人が急に気絶したり、機械やバッテリーが突然止まったりすることを表すカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

かなり砕けた英語表現で、“conked out”が最もよく使われます。人・物の両方に使われ、多くの場合過去形で用いられます。フォーマルな場面や文章には向きません。

Examples

My phone conked after just an hour of use.

私の携帯は使い始めてたった1時間で**止まった**。

He conked during gym class and the teacher helped him.

彼は体育の授業中に**気絶した**ので、先生が助けた。

The old car conked on the way home.

帰り道で古い車が**止まった**。

I was so tired that I just conked as soon as I hit the bed.

あまりにも疲れてベッドに入るなりすぐ**寝落ちした**。

The engine conked just as we were about to reach the campsite.

キャンプ場に着く直前にエンジンが**止まった**。

If my laptop conks before my exam, I’m in big trouble!

試験前にノートパソコンが**止まったら**、私は大変だ！