"conked" in Arabic

• أُغمِي عليه
• تعطّل (آلة)

Definition

كلمة 'conked' تُستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على أن شخصاً فقد وعيه أو أن شيئاً (مثل آلة أو بطارية) تعطل فجأة.

Usage Notes (Arabic)

تُعد كلمة 'conked' شديدة العامية وتظهر غالباً بالعبارة 'conked out' لوصف شخص أغمي عليه أو شيء توقف فجأة عن العمل. تُستخدم غالباً بصيغة الماضي ونادراً ما تظهر في السياقات الرسمية.

Examples

My phone conked after just an hour of use.

هاتفي **تعطّل** بعد ساعة واحدة فقط من الاستخدام.

He conked during gym class and the teacher helped him.

هو **أُغمي عليه** أثناء حصة الرياضة وساعده المعلم.

The old car conked on the way home.

السيارة القديمة **تعطّلت** أثناء العودة إلى المنزل.

I was so tired that I just conked as soon as I hit the bed.

كنت متعباً جداً حتى أنني **غفوت** فور أن لمست السرير.

The engine conked just as we were about to reach the campsite.

المحرّك **تعطّل** تماماً قبل أن نصل إلى المخيم.

If my laptop conks before my exam, I’m in big trouble!

إذا **تعطّل** الكمبيوتر المحمول قبل الامتحان سأكون في ورطة كبيرة!