"conjures" in Arabic

• يستحضر
• يخلق (بخيال أو سحر)

Definition

لجعل شيء يظهر، عادة عن طريق السحر، أو لإحضار صورة أو شعور أو ذكرى إلى الذهن.

Usage Notes (Arabic)

رسمية أو أدبية غالباً. كثيراً ما تستخدم مع 'up' في الإنجليزية ('conjures up images'). تُستعمل للسحر الحقيقي أو لإثارة الذكريات والمشاعر. لا تعني خلق شيء فعلي.

Examples

A magician conjures a rabbit out of a hat.

الساحر **يستحضر** أرنباً من القبعة.

This song conjures memories of my childhood.

هذه الأغنية **تستحضر** ذكريات طفولتي.

The smell of fresh bread conjures images of home.

رائحة الخبز الطازج **تستحضر** مشاهد من المنزل.

Her storytelling conjures a whole magical world for the children.

طريقتها في السرد **تخلق** عالماً سحرياً للأطفال.

Just mentioning his name conjures up all sorts of emotions for me.

مجرد ذكر اسمه **يستحضر** لدي كل أنواع المشاعر.

The old castle conjures images of knights and legends.

القلعة القديمة **تستحضر** صور الفرسان والأساطير.