"conjoined" in Arabic

• موصول
• متحد
• توأمان ملتصقان (عند الإشارة إلى التوائم)

Definition

مرتبطان أو متصلان جسديًا. غالبًا ما يُستخدم لوصف أشياء متلاصقة، مثل 'توأمان ملتصقان' (conjoined twins) عندما يولدان متصلين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي، خاصة مع 'conjoined twins'. نادر في الاستخدام العام. يظهر مع تعبيرات مثل 'conjoined twins', 'conjoined structures'. لا تخلط بينه وبين 'combined' الذي لا يدل على اتصال جسدي.

Examples

The conjoined twins share some internal organs.

يتشارك التوأمان **المتلاصقان** بعض الأعضاء الداخلية.

Two words were conjoined to make a new term.

تم **دمج** كلمتين لصنع مصطلح جديد.

The buildings are conjoined by a hallway.

المباني **موصولة** بممر.

After hours of surgery, the conjoined sisters were successfully separated.

بعد ساعات من الجراحة، تم فصل الشقيقتين **الملتصقتين** بنجاح.

Their efforts were conjoined to solve the difficult problem.

تضافرت جهودهم **الموحدة** لحل المشكلة الصعبة.

In some rare cases, babies are born conjoined at the chest or abdomen.

في بعض الحالات النادرة، يولد الأطفال **ملتصقين** من الصدر أو البطن.