"congenital" in Spanish
Definition
Presente desde el nacimiento; se usa para describir una condición, enfermedad o característica con la que una persona nace, no adquirida posteriormente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos o formales, a menudo con expresiones como 'congenital disease', 'congenital heart defect' o 'congenital condition'. Se refiere estrictamente a características o problemas presentes al nacer, no a los desarrollados después. No confundir con 'hereditario', aunque algo puede ser ambas cosas.
Examples
She was born with a congenital heart defect.
Ella nació con un defecto cardíaco **congénito**.
A congenital condition is present at birth.
Una condición **congénita** está presente al nacer.
Some people have congenital blindness.
Algunas personas tienen ceguera **congénita**.
Doctors discovered the issue was actually congenital, not caused by an accident.
Los médicos descubrieron que el problema era realmente **congénito**, no causado por un accidente.
He’s lived with this congenital disorder his entire life.
Ha vivido con este trastorno **congénito** toda su vida.
It turns out her shyness isn’t congenital; she became that way later.
Resulta que su timidez no es **congénita**; se volvió así después.