"confrontational" in Arabic

• تصادمي
• جدلي

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا غالبًا ما يكون مستعدًا للجدال أو تحدي الآخرين أو خلق الصراع بدلاً من تجنبه.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يكون سلبيًا؛ الشخص 'تصادمي' يُنظر إليه على أنه عدواني أو صعب. شائع في عبارات مثل: 'تصرف تصادمي'، 'أسلوب تصادمي'. لا يُستخدم للمواجهة الإيجابية أو البناءة.

Examples

He has a very confrontational attitude at work.

لديه سلوك **تصادمي** جدًا في العمل.

Try not to be so confrontational during meetings.

حاول ألا تكون **تصادميًا** جدًا أثناء الاجتماعات.

Her comments seemed a bit confrontational to me.

تعليقاتها بدت لي بعض الشيء **تصادمية**.

My boss can get pretty confrontational if you question her decisions.

مديرتي قد تصبح **تصادمية** جدًا إذا شككت في قراراتها.

Sometimes being confrontational pushes people away instead of solving problems.

أحيانًا كونك **تصادميًا** يبعد الناس بدلًا من حل المشكلات.

He isn’t usually confrontational, but he stood up for himself this time.

هو عادة ليس **تصادميًا**، لكنه دافع عن نفسه هذه المرة.