"confounding" in Japanese

• 混乱させる
• 混同する（科学用語）

Definition

理解や判断を困難にし、混乱や驚きを引き起こすもの。科学や研究では、結果の解釈を難しくする要因を指す。

Usage Notes (Japanese)

主に学術論文や研究で「confounding factor（交絡因子）」の形で使われることが多い。日常会話ではまれ。

Examples

The math problem was confounding to the entire class.

その数学の問題はクラス全員にとって**混乱させる**ものだった。

The scientist explained the confounding factors in the experiment.

科学者は実験の**混同する要因**について説明した。

Her answer was so confounding that nobody understood it.

彼女の答えはあまりにも**混乱させる**もので、誰も理解できなかった。

It's confounding how quickly the weather can change here.

この場所では天気がこんなにも早く変わるのは本当に**混乱させる**。

There are so many confounding details, I can't put the story together.

**混乱させる**細かい部分が多すぎて、話がつながらない。

The results are confounding, so further study is needed.

結果が**混乱させる**ので、さらなる研究が必要だ。