"conform with" in Japanese

• 準拠する
• 合致する

Definition

規則や基準、期待に従う、またはそれらと一致して行動すること。

Usage Notes (Japanese)

主に法的、ビジネス、学術などフォーマルな場面で使う。“fit in”のような個人の適応には使わない。“conform with safety regulations”などルールや基準との一致に強調点がある。

Examples

All products must conform with safety standards.

すべての製品は安全基準に**準拠する**必要があります。

The design does not conform with our company policy.

そのデザインは当社の方針に**準拠していません**。

Your answers should conform with the instructions.

あなたの答えは指示に**準拠する**べきです。

To get approved, the application must conform with local laws.

承認されるには、申請書が現地の法律に**準拠する**必要があります。

Our procedures are regularly updated to conform with new regulations.

当社の手順は新しい規則に**準拠する**よう定期的に更新されています。

If the results don’t conform with expectations, we might have to repeat the experiment.

結果が期待に**合致しない**場合、実験をやり直す必要があるかもしれません。