"conform with" in Bengali

• মেনে চলা
• সঙ্গতি রাখা

Definition

নিয়ম, আইন, মান বা প্রত্যাশার সাথে কাজ করা বা এগুলোর অনুসরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়—'safety regulations'-এর সাথে ব্যবহার হয়; 'comply with' ও 'conform with' কাছাকাছি হলেও, 'conform with' মানে মান বা মানদণ্ডের সাথে মানিয়ে চলা। ব্যক্তিগতভাবে মানিয়ে নেওয়া বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

All products must conform with safety standards.

সব পণ্য অবশ্যই নিরাপত্তা মানের সাথে **মেনে চলা** উচিত।

The design does not conform with our company policy.

ডিজাইনটি আমাদের কোম্পানির নীতির সাথে **সঙ্গতি রাখে না**।

Your answers should conform with the instructions.

তোমার উত্তরগুলো নির্দেশনার সাথে **মেনে চলা** উচিত।

To get approved, the application must conform with local laws.

অনুমোদন পেতে, আবেদনটি অবশ্যই স্থানীয় আইন অনুযায়ী **সঙ্গতি রাখতে** হবে।

Our procedures are regularly updated to conform with new regulations.

আমাদের প্রক্রিয়াসমূহ নতুন বিধিমালার সাথে **মেনে চলা**র জন্য নিয়মিত হালনাগাদ করা হয়।

If the results don’t conform with expectations, we might have to repeat the experiment.

ফলাফলগুলো যদি প্রত্যাশার সাথে **সঙ্গতি না রাখে**, তাহলে আমাদের পরীক্ষাটি আবার করতে হতে পারে।