"conform" in Arabic

• يتوافق مع
• يلتزم بـ
• ينصاع

Definition

اتباع القواعد أو المعايير أو التصرف بطريقة يتوقعها المجتمع أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وغالباً تستخدم مع 'to' كما في 'conform to the rules'. تختلف عن 'comply' التي تركز على الطاعة. تستخدم غالباً مع 'norms', 'rules', و'standards'.

Examples

All students must conform to the school rules.

يجب على جميع الطلاب أن **يتوافقوا** مع قواعد المدرسة.

The product does not conform to safety standards.

المنتج لا **يتوافق** مع معايير السلامة.

She tries to conform in order to fit in with her peers.

تحاول أن **تتوافق** لتندمج مع أقرانها.

It's hard for him to conform to such strict expectations.

من الصعب عليه أن **يتوافق** مع توقعات صارمة كهذه.

Society often pressures people to conform even if they disagree.

غالبًا ما يضغط المجتمع على الناس كي **يتوافقوا** حتى لو لم يوافقوا.

You don’t have to conform just to please others.

لست مضطرًا أن **تتوافق** فقط لإرضاء الآخرين.