"confines" in Arabic

• حدود
• نطاق

Definition

حدود أو نطاق مكان أو فكرة أو حالة. غالبًا ما يشير إلى الحدود التي يوجد أو يُقيد فيها شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في الإنجليزية الرسمية أو الكتابية لوصف حدود الأماكن أو الأفكار المجردة. شائع في عبارات مثل 'within the confines of...'. نادرًا ما يُستخدم كفعل في الإنجليزية الحديثة.

Examples

We must stay within the confines of the park.

يجب أن نبقى ضمن **حدود** الحديقة.

The prisoners lived within strict confines.

كان السجناء يعيشون ضمن **حدود** صارمة.

She works within the confines of the law.

هي تعمل ضمن **حدود** القانون.

Sometimes creativity really thrives when you’re pushed by the confines of a deadline.

أحيانًا تزدهر الإبداعية بالفعل عندما تدفعك **حدود** الموعد النهائي.

He feels trapped by the confines of small-town life.

يشعر أنه محاصر بسبب **حدود** الحياة في مدينة صغيرة.

Within the confines of this conversation, let’s keep things honest.

ضمن **نطاق** هذه المحادثة، دعنا نبقى صادقين.