"confessor" in Arabic

معترف (دينيًا)مُفضي (شخص يُبوح له بسر)

Definition

المعترف هو الكاهن الذي يستمع للاعترافات في بعض الكنائس المسيحية. وقد يشير أيضًا بشكل أعم إلى شخص تثق به وتبوح له بأسرارك.

'معترف' يستخدم غالبًا في السياق الديني (الكاهن)، أما في الحديث اليومي فالأقرب هو 'مُفضي' أو 'شخص تثق به'.

The confessor waited quietly in the church.

كان **المعترف** ينتظر بهدوء في الكنيسة.

She spoke to her confessor about her worries.

تحدثت إلى **معترفها** عن مخاوفها.

He became my trusted confessor over the years.

على مر السنين أصبح **مُفضيي** الموثوق به.

Many people find comfort opening up to their confessor when they feel lost.

كثيرون يجدون الراحة عند الانفتاح مع **مُفضيهم** عندما يشعرون بالضياع.

The famous writer called her best friend her lifelong confessor.

الكاتبة الشهيرة كانت تعتبر صديقتها المقربة **مُفضيتها** مدى الحياة.

After the service, the confessor listened patiently to everyone who needed to talk.

بعد القداس استمع **المعترف** بصبر لكل من أراد الحديث.