"confesses" in Portuguese (PT)
Definition
Admitir, normalmente de forma formal ou honesta, que fizeste algo mau, errado ou secreto. Muitas vezes usado para crimes ou segredos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se mais em contextos legais, religiosos ou pessoais ('confessa um crime', 'confessa o seu amor'). É formal nos contextos legal/religioso, mas pode ser informal em confissões pessoais. Costuma vir com 'que' ou 'a'. Não confundir com 'admite'—'confessar' implica algo escondido ou emocional.
Examples
He never confesses unless there's clear evidence against him.
Ele nunca **confessa** a menos que haja provas claras contra ele.
Whenever he's nervous, he confesses little lies just to clear his conscience.
Quando está nervoso, ele **confessa** pequenas mentiras só para aliviar a consciência.
She confesses that she was wrong.
Ela **confessa** que estava errada.
He confesses his secrets to his best friend.
Ele **confessa** os seus segredos ao melhor amigo.
The suspect confesses to the police.
O suspeito **confessa** à polícia.
After years of denial, she finally confesses her feelings to him.
Depois de anos de negação, ela finalmente lhe **confessa** os seus sentimentos.