"confederacy" in Spanish
Definition
Una confederación es un grupo de estados, organizaciones o personas que se unen mediante un acuerdo formal para un propósito común, a menudo con una autoridad central limitada. El término se utiliza especialmente en la historia y la política.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos políticos o históricos, como 'la Confederación' de la Guerra Civil estadounidense. No es equivalente a 'federación': una confederación tiene un poder central más débil. Combinaciones comunes: 'estados confederados', 'una confederación flexible', 'formar una confederación'. Poco frecuente en el habla cotidiana.
Examples
The thirteen states formed a confederacy in early American history.
Los trece estados formaron una **confederación** en la historia temprana de Estados Unidos.
The tribes created a confederacy for mutual protection.
Las tribus crearon una **confederación** para protección mutua.
A confederacy allows its members to keep their own independence.
Una **confederación** permite a sus miembros mantener su propia independencia.
During the Civil War, the South was known as the Confederacy.
Durante la Guerra Civil, el sur era conocido como la **Confederación**.
Several small countries might form a confederacy to strengthen their influence in the region.
Varios países pequeños podrían formar una **confederación** para aumentar su influencia en la región.
Their confederacy was more symbolic than powerful—each group still acted on its own.
Su **confederación** era más simbólica que poderosa; cada grupo seguía actuando por su cuenta.