"condominium" in Arabic

• شقة تمليك
• عمارة تمليك

Definition

شقة التمليك هي مبنى أو مجمع سكني تكون فيه الشقق مملوكة بشكل فردي بينما المناطق المشتركة مملوكة ومستخدمة من الجميع. الكلمة يمكن أن تشير أيضًا إلى شقة واحدة في هذا المجمع.

Usage Notes (Arabic)

'شقة تمليك' أو 'عمارة تمليك' مصطلحات رسمية؛ تستخدم خاصة في الإعلانات العقارية. تأكيد على ملكية فردية للشقق وملكية مشتركة للمناطق العامة، بخلاف الإيجار أو الشقق الاستثمارية.

Examples

I bought a condominium in the city center.

اشتريت **شقة تمليك** في وسط المدينة.

Each condominium has its own kitchen and bathroom.

كل **شقة تمليك** لها مطبخ وحمام خاص بها.

The condominium has a swimming pool for residents.

يوجد في **شقة التمليك** مسبح للمقيمين.

He’s looking for a pet-friendly condominium near his office.

هو يبحث عن **شقة تمليك** تسمح بالحيوانات الأليفة بجوار مكتبه.

After years of renting, she finally moved into her own condominium.

بعد سنوات من الإيجار، انتقلت أخيراً إلى **شقتها التمليك**.

Our condominium association organizes weekend barbecues for everyone.

جمعية **شقة التمليك** لدينا تنظّم حفلات شواء في عطلة نهاية الأسبوع للجميع.