"condescended" in Russian
Definition
Вести себя так, будто вы умнее или выше других, часто проявляя пренебрежение к собеседнику.
Usage Notes (Russian)
Как правило, употребляется в формальных или нейтральных контекстах с отрицательным оттенком. Не путать с 'descended' или 'consented'. Заготовки вроде 'condescended to someone' подчеркивают покровительственное отношение.
Examples
He condescended to help us with the project.
Он **снисходительно согласился** помочь нам с проектом.
She condescended to answer my question.
Она **снисходительно** ответила на мой вопрос.
The boss condescended to join us for lunch.
Начальник **снисходительно** присоединился к нам за обедом.
I hated the way she condescended to me when I asked for help.
Мне было неприятно, как она ко мне **снисходительно относилась**, когда я просил помощи.
He only condescended to attend the meeting because his boss insisted.
Он **снисходительно согласился** прийти на встречу только потому, что его босс настоял.
Don’t act like you condescended to do me a favor.
Не делай вид, что ты мне одолжение **оказал свысока**.