"condescend to" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo que você considera abaixo do seu status ou dignidade, muitas vezes mostrando superioridade em relação aos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente transmite desaprovação. Comum em frases como 'would not condescend to' (recusar) ou 'condescend to explain' (ajuda com relutância). Indica arrogância ou sensação de superioridade. Não é adequado para textos formais exceto de maneira crítica.
Examples
He would not condescend to speak with them.
Ele não quis **condescender a** falar com eles.
She refused to condescend to answer such rude questions.
Ela se recusou a **rebaixar-se a** responder a essas perguntas grosseiras.
Why should I condescend to do all the work myself?
Por que eu deveria **rebaixar-me a** fazer todo o trabalho sozinho?
He only condescended to help when everyone was watching.
Ele só **condescendeu a** ajudar quando todos estavam olhando.
They acted as if they were doing us a favor to even condescend to listen.
Agiram como se estivessem nos fazendo um favor só por **condescender a** nos ouvir.
'Oh, so now you finally condescend to join us?' he joked.
'Ah, então agora você finalmente **condescendeu a** se juntar a nós?' brincou ele.