"condense" in Arabic

• يُكثّف
• يُلخّص

Definition

جعل شيء ما أقصر أو أكثر كثافة بإزالة الأجزاء الزائدة، أو تحويل الغاز إلى سائل عن طريق التبريد.

Usage Notes (Arabic)

'Condense' يُستخدم للاختصار في الكتابة أو الحديث ('condense a summary')، وأيضاً للدلالة على العمليات الفيزيائية ('البخار يُكثّف'). في الكتابة، يُقصر دون فقدان النقاط الهامة. في العلوم، يُستخدم عند التحول من غاز إلى سائل.

Examples

Water vapor will condense into droplets on a cold window.

سوف **يتكثف** بخار الماء على نافذة باردة إلى قطرات.

Please condense your answers to two or three sentences.

يرجى **تلخيص** إجاباتك في جملتين أو ثلاث.

Milk can condense when it is heated and then cooled.

يمكن أن **يتكثف** الحليب عندما يُسخن ثم يُبرد.

Can you condense that story so we have time for questions?

هل يمكنك **تلخيص** تلك القصة لكي يتبقى وقت للأسئلة؟

As the air cooled, the fog started to condense over the lake.

عندما برد الهواء، بدأ الضباب **يتكثف** فوق البحيرة.

I've tried to condense all the important points into this summary.

لقد حاولت أن **ألخص** جميع النقاط المهمة في هذا الملخص.