"condemned" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang dijatuhi hukuman berat (terutama hukuman mati) oleh pengadilan, atau sesuatu yang dinyatakan tidak layak digunakan atau sangat dikritik.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini bersifat formal, sering muncul dalam konteks hukum, moral, atau keamanan bangunan—'condemned man' berarti terpidana mati, dan 'condemned building' artinya bangunan tak layak pakai. Jangan keliru dengan 'convicted' (terbukti bersalah) atau 'criticized' (dikritik).
Examples
The old house was condemned by the city.
Rumah tua itu telah **dinyatakan tidak layak digunakan** oleh kota.
He was condemned to death for his crimes.
Dia **dijatuhi hukuman mati** atas kejahatannya.
The restaurant was condemned after the inspection.
Setelah inspeksi, restoran itu **dinyatakan tidak layak digunakan**.
After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.
Setelah skandal itu, dia merasa seperti seorang pria **terkutuk** yang berjalan di tengah kerumunan.
The building has been condemned and will be torn down next month.
Gedung itu telah **dinyatakan tidak layak digunakan** dan akan dibongkar bulan depan.
He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.
Dia berdiri diam, **dikutuk** oleh tatapan semua orang.