"condemn to" in Portuguese (BR)
Definition
Decidir oficialmente que alguém deve sofrer algo ruim ou desagradável, geralmente como punição ou destino inevitável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos legais ou formais ('condenar à morte', 'condenar à prisão perpétua'), mas também de forma metafórica ('condenar ao fracasso'). Não confundir com 'condenar' no sentido de criticar. O termo geralmente é seguido por um substantivo ou gerúndio.
Examples
The judge condemned him to ten years in prison.
O juiz **o condenou a** dez anos de prisão.
He was condemned to death for his crimes.
Ele foi **condenado à** morte pelos seus crimes.
Many people feel condemned to poverty by their circumstances.
Muitas pessoas se sentem **condenadas à** pobreza por suas circunstâncias.
He felt like he was condemned to repeat the same mistakes over and over.
Ele sentia que estava **condenado a** repetir os mesmos erros sempre.
The law condemned her to a life she never chose.
A lei a **condenou a** uma vida que nunca escolheu.
Some fear new technology will condemn workers to unemployment.
Alguns temem que a nova tecnologia **condene os trabalhadores ao** desemprego.