"concussions" in Japanese

脳震盪

Definition

脳震盪は、頭を強く打ったり激しく揺さぶられたときに起こる脳の怪我で、一時的に記憶や考える力、バランス感覚に問題が生じることがあります。

「脳震盪」はスポーツや事故、転倒などによる頭部への衝撃によって使われる医学用語です。「脳震盪を起こす」「複数回の脳震盪」などの表現があります。脳震盪は一般的な頭部外傷とは異なり、特に脳への影響に注意が必要です。

Many football players have had concussions during their careers.

多くのフットボール選手がキャリアの中で**脳震盪**を経験しています。

Children can get concussions if they fall and hit their heads.

子供が転んで頭を打つと**脳震盪**になることがあります。

Doctors treat concussions by making sure patients rest and recover slowly.

医師は**脳震盪**の治療のため、患者に安静にしてゆっくり回復するように指示します。

After two concussions in one season, he had to sit out the rest of the games.

同じシーズンで2回**脳震盪**を起こした後、彼は残りの試合を欠場しなければなりませんでした。

She’s still having headaches weeks after her concussions.

**脳震盪**から数週間経っても、彼女はまだ頭痛が残っています。

People don’t always realize how serious concussions can be.

人々は**脳震盪**がどれほど深刻になり得るかを必ずしも理解していません。