"concurrently" in Arabic

• في نفس الوقت
• بالتزامن

Definition

عندما تحدث الأشياء في نفس الوقت أو بالتزامن، فهي تحدث معًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا في السياق الرسمي أو القانوني أو الأكاديمي؛ عبارات مثل 'تنفذ الأحكام بالتزامن'. في المحادثة اليومية، يُستخدم 'في نفس الوقت' أكثر.

Examples

The two events happened concurrently.

حدث الأمران **في نفس الوقت**.

He served two sentences concurrently.

قضى حكمين **بالتزامن**.

You can open several files concurrently in this program.

يمكنك فتح عدة ملفات **في نفس الوقت** في هذا البرنامج.

I'm taking two online courses concurrently this semester.

أنا أدرس دورتين عبر الإنترنت **في نفس الوقت** هذا الفصل.

Their meetings run concurrently with our training sessions.

اجتماعاتهم تُعقد **بالتزامن** مع جلسات تدريبنا.

You shouldn’t try to do too many things concurrently, or you’ll get overwhelmed.

لا يجب أن تحاول فعل الكثير من الأشياء **في نفس الوقت**، ستشعر بالإرهاق.