"concrete jungle" in Russian
Definition
«Каменные джунгли» — это город или район с множеством зданий и дорог, часто шумный, многолюдный и почти без природы. Обычно ощущается холодным и напряжённым местом.
Usage Notes (Russian)
Выражение неофициальное и часто употребляется с негативным оттенком, чтобы подчеркнуть нехватку природы или уюта в городе. Используется для передачи настроения.
Examples
Living in a concrete jungle can feel overwhelming sometimes.
Иногда жизнь в **каменных джунглях** может казаться подавляющей.
Many people move to the concrete jungle for better job opportunities.
Многие переезжают в **каменные джунгли** в поисках лучших рабочих возможностей.
The city is a real concrete jungle with skyscrapers everywhere.
Этот город — настоящие **каменные джунгли** с небоскребами куда ни глянь.
After a week in the concrete jungle, I really needed a break in nature.
После недели в **каменных джунглях** мне действительно нужен был отдых на природе.
Sometimes the concrete jungle feels cold and lonely, especially at night.
Иногда **каменные джунгли** кажутся холодными и одинокими, особенно ночью.
You have to be tough to survive in the concrete jungle.
Чтобы выжить в **каменных джунглях**, нужно быть сильным.