"concord" in Japanese

協調一致協約（条約）

Definition

協調とは、人々やグループ間で意見や考えが一致し、平和な状態にあることです。また、正式な協約や条約を指すこともあります。

「協調」はフォーマルな場や歴史・法律・外交などの文脈で使われやすい言葉です。日常会話では「同意」「調和」「平和」などを使った方が自然です。

The two countries signed a concord to end the conflict.

両国は争いを終わらせるために**協約**を結びました。

There was finally concord among the family members.

ついに家族の間に**協調**が生まれた。

We all wish for concord in the world.

私たちは皆、世界の**協調**を願っています。

After years of arguments, the neighbors finally reached concord.

何年も議論した後、隣人同士がやっと**一致**に達した。

The peace treaty brought about lasting concord between the two nations.

平和条約により、両国間に持続的な**協調**がもたらされた。

You can feel a sense of concord when everyone is working toward the same goal.

みんなが同じ目標に向かって働くとき、**協調**を感じることができる。