"concomitant" in Arabic

• مُتَزامِن
• مُصاحِب

Definition

الذي يحدث في نفس الوقت مع شيء آخر، خاصة كنتيجة له أو مرتبط به.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي غالبًا ما يُستخدم في الكتابة الأكاديمية أو العلمية. عادة لوصف الأحداث أو الأعراض التي تحدث معًا. كثيرًا ما يأتي مع 'concomitant with'. نادر في الحديث اليومي.

Examples

There was a fever concomitant with the infection.

كان هناك حمى **مُتَزامِنة** مع العدوى.

Economic growth and concomitant environmental problems are discussed in the report.

يناقش التقرير النمو الاقتصادي والمشاكل البيئية **المُتَزامِنة** معه.

The disease often appears with concomitant symptoms like headache and fatigue.

غالبًا ما تظهر الحالة مع أعراض **مُصاحِبة** مثل الصداع والتعب.

The rise in technology use has brought a concomitant increase in cybersecurity concerns.

الزيادة في استخدام التكنولوجيا جلبت زيادة **مُتَزامِنة** في مخاوف الأمن السيبراني.

She was diagnosed with depression, often concomitant with anxiety disorders.

تم تشخيصها بالاكتئاب، وهو غالبًا ما يكون **مُتَزامِنًا** مع اضطرابات القلق.

With economic growth comes concomitant challenges that we must address.

يأتي النمو الاقتصادي مع تحديات **مُتَزامِنة** يجب علينا التعامل معها.