"concoction" in Japanese
混合物調合（ちょうごう）
Definition
複数の物、特に液体を独自や工夫して混ぜ合わせたもの。飲み物や薬、料理などさまざまな材料が入っている場合に使う言葉。
Usage Notes (Japanese)
「妙な混合物」「自家製の変わったドリンク」などユニークや奇妙な混ぜ物に使う。普通のミックスには使わず、遊び心やマイナスのニュアンスがあるときによく用いる。
Examples
She made a fruity concoction for the party.
彼女はパーティーのためにフルーツの**混合物**を作った。
The doctor gave him a herbal concoction for his cold.
医者は風邪のためにハーブの**混合物**を与えた。
The chef served a delicious concoction of vegetables.
シェフは野菜の美味しい**混合物**を出した。
What’s in this weird concoction you made? It’s actually pretty good!
この変な**混合物**、何が入ってるの？意外と美味しいよ！
My grandma swears by her secret concoction whenever someone has a cough.
誰かが咳をすると、祖母は秘密の**調合**に頼る。
His morning smoothie is a strange concoction of spinach, bananas, and peanut butter.
彼の朝のスムージーは、ほうれん草・バナナ・ピーナッツバターという変な**混合物**だ。