"concoction" in Arabic

• خليط
• مزيج

Definition

كلمة concoction تعني خليط من أشياء مختلفة، خاصة السوائل، ممزوجة بطريقة مبتكرة أو غير معتادة. غالبًا ما تشير إلى المشروبات أو الأدوية أو وصفات تحتوي على مكونات عديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم للمزج المنزلي أو التجريبي أو الغريب، خاصة للمشروبات ("a strange concoction"). يمكن أن تحمل طابعاً مرحاً أو سلبياً قليلاً، وتدل على أن الناتج غريب أو مفاجئ. لا تُستخدم للخلائط البسيطة أو الشائعة.

Examples

She made a fruity concoction for the party.

حضّرت خليط فواكه **خليط** للحفل.

The doctor gave him a herbal concoction for his cold.

أعطاه الطبيب **خليط** أعشاب ليرتاح من الزكام.

The chef served a delicious concoction of vegetables.

قدّم الشيف **مزيج** لذيذ من الخضار.

What’s in this weird concoction you made? It’s actually pretty good!

ما الذي في هذا **الخليط** الغريب الذي صنعتَه؟ في الواقع طعمه جيد!

My grandma swears by her secret concoction whenever someone has a cough.

جدتي توصي دائماً بـ **خليطها** السري عندما يسعل أحد.

His morning smoothie is a strange concoction of spinach, bananas, and peanut butter.

مشروب الصباح الخاص به **مزيج** غريب من السبانخ والموز وزبدة الفول السوداني.