"concoct" in Arabic

• يبتكر
• يختلق
• يحضّر (خليط)

Definition

ابتكار أو اختلاق شيء ما، خاصة قصة أو عذر أو خليط (مثل وصفة أو خطة).

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. غالباً مع كلمات مثل 'plan','excuse','story' ('خطة، عذر، قصة'). أحياناً يدل على الإبداع أو الخداع، خاصة عندما يتعلق الأمر بعذر أو قصة ملفّقة. يمكن أن يعني أيضاً تحضير خليط من المكونات.

Examples

She concocted a delicious soup with what she found in the fridge.

لقد **حضّرت** حساءً لذيذاً بما وجدت في الثلاجة.

He tried to concoct an excuse for being late.

حاول أن **يختلق** عذراً لتأخره.

The children concocted a funny story.

الأطفال **ابتكروا** قصة مضحكة.

She concocted a plan to surprise her friend on his birthday.

لقد **خططت** لمفاجأة صديقها في عيد ميلاده.

Don't try to concoct some wild story—just tell the truth.

لا تحاول **اختلاق** قصة غريبة—فقط قل الحقيقة.

Every weekend, he loves to concoct new cocktails for his friends.

كل عطلة نهاية أسبوع يحب **تحضير** كوكتيلات جديدة لأصدقائه.