"conclude" in Bengali

• উপসংহার টানা
• শেষ করা

Definition

কিছু শেষ করা, যেমন বক্তৃতা বা সভা, অথবা তথ্যের ভিত্তিতে কিছু সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছানো।

Usage Notes (Bengali)

'Conclude' শব্দটি বেশ আনুষ্ঠানিক; সাধারণত লিখিত ভাষা, সভা বা বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। অর্থ হতে পারে 'শেষ করা' বা 'নির্ধারণ/উপসংহার টানা'। 'conclude that', 'conclude with', 'conclude by'—এই ধরনের ফ্রেজ প্রচলিত। এটি include (অন্তর্ভুক্ত) নয়।

Examples

The teacher concluded the lesson at 3 o'clock.

শিক্ষিকা দুপুর ৩টায় ক্লাস **শেষ করলেন**।

The scientists concluded that the water was safe to drink.

বিজ্ঞানীরা **উপসংহার টেনেছেন** যে জল পান করার জন্য নিরাপদ।

He concluded his speech with a thank you to the audience.

তিনি তাঁর বক্তৃতা **শেষ করেন** দর্শকদের ধন্যবাদ দিয়ে।

After hearing all the arguments, I conclude that this is the best solution.

সব যুক্তি শোনার পর, আমি **উপসংহার টানি** এটি-ই সবচেয়ে ভালো সমাধান।

Let's conclude the meeting early if everyone agrees.

সবাই রাজি থাকলে, সভা একটু আগেই **শেষ করি**।

You can’t just conclude someone is guilty without evidence.

প্রমাণ ছাড়া আপনি কাউকে অপরাধী **ঘোষণা করতে** পারেন না।