"concerns" in Portuguese (BR)
Definition
Coisas que deixam alguém preocupado ou questões importantes que precisam de atenção. É o plural de 'concern' e é comum em contextos pessoais e profissionais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em estruturas como 'have concerns about', 'raise concerns' e 'address concerns'. Pode indicar tanto preocupação emocional quanto questões práticas, então o contexto é importante. Em contextos formais, 'concerns' soa mais moderado do que 'problems'.
Examples
She has concerns about her son's health.
Ela tem **preocupações** com a saúde do filho.
The teacher listened to the parents' concerns.
A professora ouviu as **preocupações** dos pais.
We discussed our main concerns in the meeting.
Discutimos nossas principais **questões** na reunião.
If you have any concerns, just let me know.
Se você tiver alguma **preocupação**, é só me avisar.
A few people raised concerns about the new policy.
Algumas pessoas levantaram **preocupações** sobre a nova política.
I get your concerns, but I still think this is the best option.
Entendo suas **preocupações**, mas ainda acho que esta é a melhor opção.