"concern over" in Russian
Definition
Краткое чувство тревоги или беспокойства по поводу чего-то или кого-то, обычно из-за возможной проблемы или риска.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных сообщениях и новостях. Обычно после выражения указывается причина ('concern over...'). Формальный стиль речи, менее эмоциональное, чем 'worry about'.
Examples
There is growing concern over air pollution in the city.
В городе растёт **беспокойство по поводу** загрязнения воздуха.
Parents showed concern over their children's safety at school.
Родители выразили **озабоченность относительно** безопасности своих детей в школе.
Scientists expressed concern over the loss of wildlife.
Учёные выразили **беспокойство по поводу** исчезновения дикой природы.
There’s been a lot of concern over rising food prices lately.
В последнее время возникло много **озабоченности относительно** роста цен на продукты питания.
The company responded quickly to public concern over product safety.
Компания быстро отреагировала на общественное **беспокойство по поводу** безопасности продукции.
Despite some concern over the changes, most employees supported the new plan.
Несмотря на некоторую **озабоченность относительно** изменений, большинство сотрудников поддержали новый план.