"concern about" in Arabic

• القلق بشأن
• الاهتمام بـ

Definition

الشعور بالقلق تجاه شيء ما؛ وجود اهتمام أو قلق بخصوص موضوع أو قضية معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتعبير عن القلق أو الاهتمام بموضوع معين، وغالبًا ما تأتي مع اسم ('concern about السلامة'). رسمية ومحايدة؛ العبارة الأصح هي 'I'm concerned about' وليس 'I'm concern about'. غالبًا تشير للقلق أكثر من مجرد الاهتمام.

Examples

She has a serious concern about the environment.

لديها **قلق بشأن** البيئة.

There is growing concern about air pollution.

هناك **قلق متزايد بشأن** تلوث الهواء.

Parents often express concern about their children's safety.

غالبًا ما يعبر الآباء عن **قلق بشأن** سلامة أطفالهم.

I understand your concern about the new policy, but let's wait for more details.

أتفهم **قلقك بشأن** السياسة الجديدة، لكن لننتظر المزيد من التفاصيل.

Her main concern about moving was leaving her friends behind.

كان **قلقها بشأن** الانتقال هو ترك أصدقائها وراءها.

If you have any concern about the results, feel free to ask.

إذا كان لديك أي **قلق بشأن** النتائج، لا تتردد في السؤال.