"conceptualize" in Arabic

يُصوّر مفهومياًيُكوّن تصوراً

Definition

أن تشكّل فكرة أو تصور ذهني لشيء ما؛ أن تتخيله أو تفكر فيه بطريقة عامة أو تجريدية.

غالباً يُستخدم في السياقات الأكاديمية أو الرسمية. يُتبع غالباً بـ'كيف' أو مفعول به ('تصوّر خطة'). في الحديث اليومي يُستخدم 'تخيل' أكثر.

It is difficult to conceptualize life on other planets.

من الصعب **تصوّر** وجود حياة على كواكب أخرى.

Can you conceptualize a new design for the park?

هل يمكنك أن **تصوّر** تصميماً جديداً للحديقة؟

The teacher helped students conceptualize the main idea.

ساعد المعلم الطلاب على **تصوّر** الفكرة الرئيسية.

Some artists find it easy to conceptualize abstract themes.

بعض الفنانين يجدون من السهل **تصوّر** المواضيع المجردة.

It's hard for me to conceptualize how this technology actually works.

يصعب عليّ أن **أتخيّل** كيف تعمل هذه التقنية فعلاً.

Before we start building, let's conceptualize the project together.

قبل أن نبدأ البناء، دعنا **نكوّن تصوراً** للمشروع معاً.