"conceit" in Spanish
Definition
'Conceit' normalmente significa orgullo excesivo en uno mismo o en las propias habilidades. En la literatura, también puede referirse a una comparación o idea ingeniosa e inusual.
Usage Notes (Spanish)
'Conceit' es formal o literario, y se usa sobre todo para describir arrogancia. En análisis literario, 'a conceit' es una metáfora ingeniosa y extensa. No confundir con 'concept' (concepto) ni con 'conceited' (adjetivo). Poco habitual en conversación diaria.
Examples
Her conceit made her unpopular among her classmates.
Su **vanidad** la hizo impopular entre sus compañeros de clase.
He spoke with great conceit about his achievements.
Habló con gran **vanidad** sobre sus logros.
The poet used an unusual conceit in her latest poem.
La poeta usó una **idea ingeniosa** inusual en su último poema.
His constant conceit kept people at a distance.
Su constante **vanidad** mantenía a la gente alejada.
There's a clever conceit at the heart of this novel.
Hay una **idea ingeniosa** en el corazón de esta novela.
She hides her conceit behind polite words.
Oculta su **vanidad** tras palabras amables.