"comrade" in Portuguese (BR)
Definition
Comrade é uma pessoa próxima com quem você compartilha uma experiência, um objetivo ou um grupo. A palavra também é usada como forma de tratamento em alguns contextos políticos socialistas ou comunistas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma soar antiquado, literário, militar ou político, mais do que algo do dia a dia. São comuns expressões como 'comrade-in-arms' e o tratamento político 'Comrade Smith'; na conversa atual, geralmente 'friend', 'teammate' ou 'colleague' soa mais natural, dependendo do contexto.
Examples
The old soldier called him his comrade.
O velho soldado o chamou de **camarada**.
She greeted each comrade at the meeting.
Ela cumprimentou cada **camarada** na reunião.
A true comrade helps when times are hard.
Um verdadeiro **camarada** ajuda quando os tempos estão difíceis.
Even after all these years, I still think of him as a comrade-in-arms.
Mesmo depois de todos esses anos, ainda penso nele como um **camarada de armas**.
In the novel, the workers always address each other as comrade.
No romance, os trabalhadores sempre se chamam de **camarada**.
He said it half-jokingly—'Come on, comrade, we can finish this together.'
Ele disse meio brincando: "Vamos, **camarada**, a gente consegue terminar isso junto".