"compunction" in Japanese

• 良心の呵責
• 自責の念

Definition

悪いことをした後に感じる深い罪悪感や後悔。間違ったことへの心の迷いやためらいも含む。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、主に文語や論文などで使われます。「feel」「show」「express」とよく組み合わされます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

He felt compunction after lying to his friend.

彼は友人に嘘をついた後、**良心の呵責**を感じた。

She took the money without compunction.

彼女は何の**良心の呵責**もなくお金を取った。

Acts of cruelty are sometimes done without compunction.

残酷な行為が時として何の**良心の呵責**もなく行われることがある。

He had no compunction about skipping the meeting.

彼は会議をサボることに**良心の呵責**を感じなかった。

She apologized with genuine compunction in her voice.

彼女は心からの**良心の呵責**を込めて謝罪した。

Even after the prank, he showed no signs of compunction.

いたずらの後でも、彼は**良心の呵責**の様子をまったく見せなかった。