"compulsives" in Arabic

• المندفعون
• الأشخاص القهريّون

Definition

أشخاص لديهم دافع قوي لا يمكن السيطرة عليه للتصرّف بطريقة معينة بشكل متكرر ودون قدرة على التوقف. غالبًا ما يُستخدم لوصف سلوكيات مثل التسوق أو الأكل أو المقامرة القهرية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات نفسية أو غير رسمية للإشارة إلى أشخاص لا يمكنهم السيطرة على بعض السلوكيات. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'shoppers' (المتسوقين)، 'eaters' (الأشخاص الذين يأكلون الكثير)، 'gamblers' (اللاعبين). هو اسم جمع ولا يُستخدم لوصف التفكير الهوسي (obsessive).

Examples

Compulsives often feel anxious if they cannot do their usual activity.

غالبًا ما يشعر **المندفعون** بالقلق إذا لم يتمكنوا من ممارسة نشاطهم المعتاد.

Many compulsives try to hide their habits from friends and family.

يحاول كثير من **المندفعين** إخفاء عاداتهم عن الأصدقاء والعائلة.

Support groups help compulsives control their behavior.

تساعد مجموعات الدعم **المندفعين** على السيطرة على سلوكهم.

You’ll find all kinds of compulsives at these meetings, from shoppers to gamblers.

ستجد جميع أنواع **المندفعين** في هذه الاجتماعات، من المتسوقين إلى المقامرين.

It’s not easy for compulsives to admit they have a problem.

ليس من السهل على **المندفعين** الاعتراف بوجود مشكلة لديهم.

Some compulsives don’t even realize how much their habits affect their lives.

بعض **المندفعين** لا يدركون حتى مدى تأثير عاداتهم على حياتهم.