"comply with" in Spanish
Definition
Seguir una regla, ley, solicitud o conjunto de instrucciones; hacer lo que se requiere o espera de alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos formales y legales. Se usa con 'reglas', 'leyes', 'normas' o 'solicitudes'. No se usa para personas; para personas, se prefiere 'obedecer'. No confundir con 'agree with', que significa estar de acuerdo.
Examples
All employees must comply with the company's safety rules.
Todos los empleados deben **cumplir con** las reglas de seguridad de la empresa.
You are required to comply with these instructions.
Debes **cumplir con** estas instrucciones.
The product does not comply with international standards.
El producto no **cumple con** las normas internacionales.
If you don't comply with the new law, there could be serious consequences.
Si no **cumples con** la nueva ley, puede haber consecuencias graves.
We always try to comply with customer requests as much as possible.
Siempre intentamos **cumplir con** las solicitudes de los clientes tanto como sea posible.
The website was updated to comply with privacy regulations.
El sitio web fue actualizado para **cumplir con** las regulaciones de privacidad.