"complimented" in Arabic

• مدحَ
• أثنى على

Definition

قال شيئًا لطيفًا أو إيجابيًا عن شخص ما، عادةً لمدح مظهره أو مهاراته أو أفعاله.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لمدح المظهر أو العمل أو الشخصية. لا تخلط بينها وبين 'complement' (تكملة). شائع قول 'complimented on' مثل: 'مدح فستانها'. غالبًا إيجابية، لكن قد تكون غير صادقة أحيانًا.

Examples

She complimented his new haircut.

لقد **مدحتَ** قصة شعره الجديدة.

The teacher complimented the students on their project.

الأستاذ **أثنى على** الطلاب على مشروعهم.

My friend complimented me on my cooking.

صديقي **مدحَ** طهيي.

He complimented her by saying she had a great sense of humor.

لقد **أثنى عليها** قائلاً أن لديها روح دعابة رائعة.

I was a bit embarrassed when they all complimented my speech.

أحسست بالحرج قليلاً عندما **مدحني** الجميع على خطابي.

You could tell she really meant it when she complimented your work.

كان واضحًا أنها كانت صادقة عندما **أثنت** على عملك.