"compliant" in Spanish
Definition
Dispuesto a hacer lo que se le dice o espera, o que sigue las reglas y requisitos. Puede describir tanto a personas como a cosas (como productos o sistemas) que cumplen con normas.
Usage Notes (Spanish)
'Compliant' es formal y común en entornos legales, de negocios o técnicos ('compliant with regulations'). No confundir con 'compliment' (elogio) o 'complain' (quejarse).
Examples
The company is compliant with all safety regulations.
La empresa es **conforme** con todas las normas de seguridad.
She is always compliant at school and listens to her teachers.
Ella siempre es **obediente** en la escuela y escucha a sus maestros.
Only compliant devices may connect to the network.
Solo los dispositivos **conformes** pueden conectarse a la red.
He's a very compliant patient—he always follows medical advice.
Él es un paciente muy **obediente**; siempre sigue el consejo médico.
Is your software compliant with the new privacy law?
¿Tu software es **compatible** con la nueva ley de privacidad?
He can be less compliant when he feels strongly about something.
Puede ser menos **conforme** cuando siente algo con fuerza.