"complainant" in Arabic
Definition
الشخص الذي يتقدم بشكوى رسمية في قضية قانونية أو أمام المحكمة.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية جداً وتستخدم غالباً في السياق القانوني أو الرسمي. تعني عكس 'المدعى عليه'. لا تستخدم مع الشكاوى اليومية، بل في القضايا القانونية فقط.
Examples
The complainant filed a lawsuit against the company.
**المدعي** رفع دعوى ضد الشركة.
The court listened to the complainant's statement.
استمعت المحكمة إلى إفادة **المشتكي**.
The complainant must provide evidence to support the claim.
يجب على **المدعي** تقديم أدلة لدعم مطالبته.
After months of waiting, the complainant finally heard back from the court.
بعد شهور من الانتظار، أخيراً تلقى **المدعي** رداً من المحكمة.
The lawyer met with the complainant before the trial started.
اجتمع المحامي مع **المدعي** قبل بدء المحاكمة.
It’s up to the complainant to prove their case in court.
على **المدعي** إثبات قضيته في المحكمة.