"compilation" in Arabic

• تجميع

Definition

التجميع هو جمع عناصر مختلفة، مثل الأغاني أو القصص أو البيانات، في مكان أو كتاب واحد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة، خاصة مع وسائل الإعلام (ألبوم تجميع)، أو الوثائق (تجميع بيانات). لا يُستخدم للإشارة إلى الخلطات الفيزيائية، بل فقط لجمع وتنظيم المعلومات.

Examples

This book is a compilation of famous poems.

هذا الكتاب هو **تجميع** لقصائد مشهورة.

He bought a compilation album of 80s hits.

اشترى ألبوم **تجميع** لأغاني الثمانينات الشهيرة.

The report is a compilation of data from different sources.

التقرير هو **تجميع** لبيانات من مصادر مختلفة.

Have you seen that hilarious video compilation online?

هل شاهدت تلك **تجميع** الفيديوهات المضحكة على الإنترنت؟

The museum put together a special compilation of local art.

قام المتحف بعمل **تجميع** خاص للفنون المحلية.

That playlist is just a great compilation of chill tracks.

تلك قائمة التشغيل مجرد **تجميع** رائع لأغاني هادئة.