"compels" in Japanese
強いる促す
Definition
誰かにいやおうなく何かをさせること。法律や義務、状況による強い促しを表す。
Usage Notes (Japanese)
よりフォーマルな表現で、法律や道徳、事情による圧力を表現するときに使う。単なる物理的な強制には使わない。例：'義務が〜を促す'。
Examples
The law compels everyone to pay their taxes.
法律はみんなに納税を**強いる**。
His illness compels him to stay at home.
彼の病気は彼を家にいるように**強いる**。
Necessity compels us to work hard.
必要が私たちに一生懸命働くことを**強いる**。
What compels you to keep trying, even after failing?
何があなたに失敗した後も挑戦し続けるよう**促す**のですか？
Sometimes, duty compels us to make tough choices.
時には義務が私たちに困難な選択を**強いる**ことがある。
Her passion for justice compels her to speak out.
正義への情熱が彼女を声を上げるように**促す**。