"compartmentalize" in Portuguese (BR)
Definition
Dividir algo em partes ou categorias separadas, geralmente para organizar ou lidar com coisas complexas, como tarefas ou emoções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em psicologia (separar emoções), negócios (estrutura organizacional) ou tarefas do dia a dia. É mais formal e raramente ouvido em conversas casuais. Expressão comum: 'compartmentalize your feelings'. Não confundir com 'categorizar', que é mais geral.
Examples
She tries to compartmentalize her work and personal life.
Ela tenta **compartimentalizar** o trabalho e a vida pessoal.
It's helpful to compartmentalize your tasks to stay organized.
É útil **compartimentalizar** suas tarefas para se manter organizado.
We need to compartmentalize our project into different stages.
Precisamos **compartimentalizar** o nosso projeto em diferentes etapas.
He tends to compartmentalize his emotions to avoid getting overwhelmed.
Ele costuma **compartimentalizar** suas emoções para não ficar sobrecarregado.
Sometimes you have to compartmentalize problems so they don't affect other parts of your life.
Às vezes é preciso **compartimentalizar** os problemas para que não afetem o resto da sua vida.
At work, people often compartmentalize to keep personal issues from interfering with their jobs.
No trabalho, as pessoas costumam **compartimentalizar** para evitar que questões pessoais interfiram no trabalho.