"compare notes on" in Portuguese (PT)
Definition
Conversar e partilhar informações, experiências ou opiniões sobre um tema, especialmente para aprender com os outros ou confirmar compreensão. Literalmente pode ser comparar apontamentos, mas geralmente é trocar ideias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão comum, principalmente em contextos acadêmicos ou profissionais ('compare notes on' o exame), mas também pode aparecer em conversas informais. Normalmente significa trocar ideias, não apenas comparar apontamentos.
Examples
Let's compare notes on the project after class.
Vamos **trocar ideias sobre** o projeto depois da aula.
The students compared notes on the homework answers.
Os estudantes **compararam apontamentos sobre** as respostas dos trabalhos de casa.
We should compare notes on our travel plans.
Devemos **trocar ideias sobre** os nossos planos de viagem.
After the conference, we all got together to compare notes on what we learned.
Depois da conferência, juntámo-nos todos para **trocar ideias sobre** o que aprendemos.
When two teachers meet, they love to compare notes on their classes.
Quando dois professores se encontram, adoram **trocar ideias sobre** as suas aulas.
"Did you and Sarah compare notes on the interview process yet?"
Tu e a Sarah já **trocaram ideias sobre** o processo de entrevistas?