"companionway" in Portuguese (BR)
Definition
Companionway é uma escada ou passagem em um barco que liga diferentes conveses, normalmente do convés externo para a cabine inferior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado sobretudo em contextos náuticos. Refere-se à escada ou passagem entre conveses de embarcações; não é qualquer escada. Não confundir com 'gangway', que é a passarela de acesso à embarcação.
Examples
The companionway leads down to the cabins.
A **companionway** leva até as cabines.
Please be careful on the companionway, it's steep.
Cuidado na **companionway**, ela é íngreme.
He climbed the companionway to go up to the deck.
Ele subiu a **companionway** para ir ao convés.
Watch your head when coming down the companionway—it’s easy to bump into something.
Cuidado com a cabeça ao descer a **companionway**—é fácil bater em algo.
During storms, the companionway is usually closed to keep water out.
Em tempestades, a **companionway** geralmente é fechada para não entrar água.
If you’re looking for Sam, he’s probably sitting at the bottom of the companionway reading a book.
Se estiver procurando pelo Sam, ele provavelmente está sentado no final da **companionway** lendo um livro.